英語の動詞の単語、例えば今回で言うと pound、sting、crack、smart などには、日本語のオノマトペが表すような「痛みの種類」があらかじめ含まれています。一方、日本語は、「 と痛む」と言わないと、一体どういう痛みなのかがわかりません。 動物の鳴き声の英語表現一覧表｜日本と海外の比較オノマトペ .
もちろん英語をはじめ各国語にも独特のオノマトペがたくさんありますが、日本語は特にオノマトペが豊富な言語と言われています。 NPO法人 地球学校 が連載コラムで紹介したところによれば、英語のオノマトペの数は約3000語、日本語のオノマトペの数は約12000語に上るとか。 Go言 …
Googleが公開したセキュアなコンテナランタイムgVisorを理解できる解説を集めました。 2018/06/14 16:24:02 Go言語を採用している有名なオープンソースのプロダクト. 擬音語とは自然の中で聞こえる音、動物の鳴き声、日常生活で聞こえてくる音を言葉で表したものです。 英語 ... 占いに使われている12星座と夜空に広がる全88星座を一覧にまとめ、ラテン語・英語・日本語表記にしました。読み方もついてます。 2019.07.09. 日本語の会話でも良く登場する 「オノマトペ」.
英語. オノマトペとは擬音語と擬声語の総称で、その語源はフランス語の 「Onomatopée」 です。 英語では 「onomatopoeia」 といいます。. 例えば、日本語で「ガチャーン」という衝突音は、英語では「bang（バン）」。同じ音を聞いているはずなのに、全く違う言葉で表現されているのです。そこで今回は、日本語と英語で表現の異なる、ちょっとおもしろい “オノマトペ”をご紹介します。
日本語のオノマトペ一覧（暫定703件） [Japanese 703 onomatopoeia] ... gVisorについて日本語で読める（聞ける）素晴らしい解説たち . 英語の擬音は動詞や形容詞を兼ねているものが多いのが驚きでした。特に象の鳴き声＝トランペットの潔さが素敵ですね。 日本語の豊富なオノマトペを実感することもできました。